The explosion of Internet-based advertising for genetic tests has provoked a sharp reaction from the European Union’s top advisers on ethics. They issued a call for caution last month and promised to investigate the matter closely.