Bypass surgery done on a beating heart is just as effective as the conventional operation performed with a heart-lung machine, and less expensive, according to a study reported last month.